Alphabet arabe : découvrir les 28 lettres et s’entraîner

Les 28 lettres de l’alphabet arabe

Touchez une lettre pour écouter son nom. Prenez le temps de regarder sa forme et la position de ses points avant de passer à la suivante.

Vous n’avez pas besoin de retenir toutes les lettres dès aujourd’hui. Commencez par quelques-unes, écoutez-les plusieurs fois, puis essayez de les reconnaître dans les exercices proposés plus bas.

L’arabe s’écrit de droite à gauche

En français, nous commençons à lire et à écrire à gauche. En arabe, nous commençons à droite et avançons vers la gauche.

Lorsque vous découvrez un mot arabe, cherchez donc sa première lettre du côté droit. Ce nouveau sens de lecture peut demander un peu d’attention au début. Avec la pratique, il devient plus familier.

L’écriture arabe ne distingue pas les majuscules et les minuscules. En revanche, une même lettre peut prendre différentes formes selon sa place dans le mot et ses liens avec les lettres voisines.

Alphabet arabe vs alphabet français

L’alphabet français compte 26 lettres. On y distingue traditionnellement six lettres voyelles — a, e, i, o, u et y — et vingt consonnes.

L’alphabet arabe compte 28 lettres, mais les voyelles ne s’écrivent pas de la même manière qu’en français.

Les voyelles courtes sont indiquées par des signes

Trois petits signes permettent de noter les voyelles courtes :

• La fatha, placée au-dessus de la lettre : بَ
• La kasra, placée sous la lettre : بِ
• La damma, placée au-dessus de la lettre : بُ

Dans ces trois exemples, la lettre reste la même. C’est le signe qui l’accompagne qui change sa lecture.

Ces signes ne sont pas toujours écrits dans les textes arabes courants. Vous les rencontrerez notamment dans les supports destinés aux débutants et dans le Coran vocalisé.

Certaines lettres servent à écrire les voyelles longues

Les lettres ا، و، ي servent notamment à noter les voyelles longues, selon leur emploi.

Il existe donc bien des consonnes et des voyelles en arabe. Pour commencer, concentrez-vous sur la reconnaissance des lettres et leur nom. Vous apprendrez ensuite à les lire avec les signes qui les accompagnent.

Les différentes formes de lettres

En arabe, les lettres se relient souvent entre elles. Leur apparence dépend de leur position dans le mot et des connexions possibles avec leurs voisines.

Une lettre peut ainsi apparaître :

• seule ;
• au début d’un mot ;
• au milieu d’un mot ;
• à la fin d’un mot.

Prenons l’exemple de la lettre mim : م.

Observez ce qui change lorsque la lettre se relie à ses voisines. Malgré ces transformations, il s’agit toujours de la même lettre.

Toutes les lettres n’ont pas quatre formes distinctes. Certaines ne se relient que d’un côté : c’est ce que nous allons voir maintenant.

Les six lettres qui ne s’attachent pas à gauche

Six lettres arabes ne se relient pas à la lettre qui les suit à gauche :

Elles peuvent recevoir une liaison depuis leur droite, lorsque la lettre précédente le permet. En revanche, elles ne prolongent pas cette liaison vers la gauche.

Cela crée parfois une interruption dans l’écriture d’un mot. Cette séparation ne signifie pas que le mot est terminé, ni qu’il faut faire une pause en le lisant.

Vous n’avez pas besoin de mémoriser toutes les règles de liaison en une seule fois. Commencez par repérer ces six lettres, puis observez progressivement leur comportement dans les mots.

Deux jeux pour reconnaître les lettres arabes

Vous avez écouté les lettres ? Essayez maintenant de les reconnaître sans suivre l’ordre du tableau.

Choisissez au moins trois lettres à réviser, puis sélectionnez un exercice. Vous pouvez commencer par un petit groupe et l’élargir lorsque vous vous sentez plus à l’aise.

Ces deux jeux reposent sur la reconnaissance visuelle des lettres arabes et sur l’écoute : avec un lecteur d’écran, ils ne permettent pas un entraînement équivalent.

Jeu 1 — Écoutez et retrouvez la lettre

Écoutez le nom d’une lettre, puis retrouvez-la parmi les trois propositions écrites en arabe.

Vous pouvez réécouter l’enregistrement autant de fois que nécessaire avant de répondre.

Commencer le jeu d’écoute

Jeu 2 — Regardez et retrouvez son nom

Observez la lettre affichée, puis écoutez les trois propositions audio. Choisissez celle qui correspond à son nom.

Prenez votre temps : vous pouvez écouter chaque proposition plusieurs fois avant de valider.

Commencer le jeu de reconnaissance

Se tromper fait partie de l’apprentissage. Si deux lettres se ressemblent, revenez les observer : ont-elles le même nombre de points ? Sont-ils placés au-dessus ou en dessous ? Ces détails vous aideront à les distinguer.

Comment réviser l’alphabet arabe ?

Quelques minutes régulières vous permettront de revenir souvent sur les lettres, sans chercher à tout apprendre en une seule séance.

1. Choisissez un petit groupe de lettres. Observez leur forme et écoutez leur nom.
2. Alternez les deux exercices. Retrouvez une lettre à partir de son nom, puis faites le chemin inverse.
3. Revenez sur vos hésitations. Accordez davantage d’attention aux lettres que vous confondez.
4. Ajoutez progressivement de nouvelles lettres. Continuez aussi à réviser celles que vous connaissez déjà.

L’objectif n’est pas seulement de réciter l’alphabet dans l’ordre : c’est de reconnaître chaque lettre lorsqu’elle apparaît seule, puis au sein d’un mot.

Poursuivez votre apprentissage avec ALAQ

Reconnaître les lettres est une première étape pour apprendre à lire le Coran en arabe. Vous découvrirez ensuite comment elles s’assemblent et comment les lire avec les voyelles.

Dans l’application ALAQ, vous pourrez explorer les différentes écritures de chaque lettre et vous entraîner à les tracer, avant de poursuivre votre apprentissage de la lecture.

ALAQ vous invite à avancer à travers un voyage inspiré de la vie du Prophète ﷺ. Chaque halte accompagne une nouvelle étape d’apprentissage, à votre rythme.